Бюро переводов в Москве и других городах России. ООО "Транс-Универсал"
Начало лета, пора начала летних отпусков. Большая часть людей оставляют душные улицы пыльных городов направляясь к теплым берегам черноморских средиземноморских курортов. Некоторые останавливают свой выбор в пользу более отдаленных и экзотических мест, пытаясь полностью отстраниться от того образа жизни, который, они вели в течение всего года, не покладая рук работая и думая об отпуске. И когда наконец наступает это время, большинство в своем стремлении побыстрей отправиться в поездку, забывают о самых первостепенных вопросах, относящихся к поездке. Это юридически грамотное оформление документов.Когда вы уезжаете с ребенком, то нужно для получения визы сделать согласие другого родителя на отъезд, переведенное на язык той страны, куда вы отъезжаете. Перевод необходимо заверить у нотариуса.
Когда ваше путешествие связано кроме отдыха еще и с решением деловых задач, то вам требуется подготовится к этому заранее и подготовить документы, которые забираете с собой, в соответствии с нормами той страны, куда вы едете. Иначе говоря требуется данные документы легализовать.
Процесс легализации протекает по разному, и зависит от того, является ли страна которую вы собираетесь посетить, участницей Гаагской конвенции 1961 года. Если ответ положительный, то процесс легализации сводится к тому, что на ваши документы или их копии необходимо поставить штамп апостиль. Этот штамп проставляется в Министерстве образования, МВД, ЗАГС, Минюсте - в зависимости от того, какой это документ.
В случае, если страна куда вы уезжаете не является участницей указанной конвенции, то процесс легализации протекает несколько сложнее. Ваши документы необходимо перевести на язык принимающей страны, провести нотариальное заверение, в Минюсте заверить подлинность подписи нотариуса, в консульском отделе МИД заверить подпись Минюста, и в Консульстве того государства, куда вы едите поставить последнюю отметку на документ - консульская легализация - которая и является фактом того, что документ легализован.
Все эти процессы отнимают много времени. Людям, бывает, не получается выкроить это время, так как они до своего отправления вынуждены трудиться в режиме, обусловленном правилами фирмы. Это 8-10 часов в день. Если все же вы решились лично решать весь спектр данных вопросов, то необходимо принять в расчет один важный момент, что при оформлении документов существует высокая вероятность утрате большего количества времени, чем думалось. Данная потеря времени связана с тем, что есть определенные требования к составлению документов, тонкости, которых незнающий человек раньше с данными вопросами не имевший дел, знать не может. А следовательно, при самостоятельном подготовке документов допускаются ошибки. Такие неправильно оформленные документы выдают из соответствующих органов после исследования. Срок колеблется, в зависимости от документа и гос. Органа. При апостилировании, за это исследование человек должен внести денег за гос. пошлину равную 1500 рублей. Если документ неправильно составлен, то денежные средства не возвращают. Т.е. Вы теряете не только время, но и средства. А когда таких документов не один? Это серьезно отражается на бюджете, не говоря уже о том, что поездка будет или сорвана или перенесена.
Агентство переводов Транс-Универсал, является организацией специализирующейся на выполнении разнонаправленных переводов иностранных языков, апостилировании, легализации документов. На вэб-сайте нашего бюро переводов в Москве вы можете найти образцы легализованных и апостилированных документов и изучить их.
Обратившись к нам с вашим вопросом, вы сбережете время, денежные средства, и останетесь в хорошем пред отпускном настроении.
Последние обновления в разделе:
Читайте также по теме
Общество с дополнительной ответственностью (ОДО)
Цель создания ОДО достаточно прозаическая, как...
Общество с ограниченной ответственностью (ООО)
ООО – это правовая форма организации,...
НОВОЕ В РУБРИКЕ Статьи
КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
